Silent advocates can open doors you never even knew existed—here’s how to recognize them (and become one).